這部電影是關於過氣的演員和落寞的少婦，在異國東京相遇的故事。如果要找一段話來描述Lost In Translation，想了半天之後還是只有這樣的平常開頭。這是一部很淡很美的作品，人們在遙遠的陌生的飯店裡，尋找著可以逃離的地方。在電梯與酒吧相遇，俯視著東京的夜景，卸下內心的防備，然後是分離與悵然。只是也會察覺，這些場景裡的東京是很平板的，僅僅是為了這一段故事而搭起的跨國佈景。儘管充滿了語言與文化差異的幽默橋段，但是在反襯人物內心的孤寂之外，也悄然流露了極美國中心的文化視野。雖然這一點是看完電影後，將情緒沉澱下來才想起來，必須承認在戲院裡有好幾個鏡頭是很容易牽動情緒的。
